Fler järnvägsstationer får automatiska utrop på engelska
Sedan den 1 september utökas de automatiska engelska utropen från dagens 86 stationer till de över 500 stationer där Trafikverket ansvarar för utrustningen, som ett komplement till de svenska utropen.
Det innebär att dagens automatiska utrop, där informationen enbart ges på svenska, ersätts av utrop där informationen först ges på svenska och därefter på engelska. Inledningsvis gäller det automatiska utrop om specifika tåg, till exempel information om avgångstid, destination och spår.
Ett utrop kan till exempel låta så här:
SJ InterCity-tåg 260 med avgångstid 06:21 mot Uppsala, Tierp, Gävle inkommer strax till spår 1.
SJ InterCity Train service number 260 with departure time 06:21 to Uppsala, Tierp, Gävle will arrive shortly at track 1.
Den engelska talsyntesen kan uttala svenska ortsnamn på ett sätt som låter ovant för den som är svensktalande. Det är en medveten del av utformningen av de engelska utropen. Uttalen ska påminna om hur en engelsktalande resenär själv skulle kunna läsa ortsnamnen. På så sätt skapas en igenkänning mellan det som hörs i högtalarna och det som står på en skylt eller biljett.
Engelska utrop för fler resenärer
Engelska utrop används redan på flera av Trafikverkets järnvägsstationer och förekommer även i andra europeiska länder, som till exempel Norge och Tyskland. Genom utökningen får fler resenärer tillgång till viktig trafikinformation på engelska.
Behovet av engelskspråkig trafikinformation har bland annat uppmärksammats i tidigare undersökningar. I ett forskningsprojekt vid Chalmers tekniska högskola 2018 om tillgänglig och användbar trafikinformation på järnvägsstationer ansåg 75 procent av de tillfrågade att upprepningar av utrop kunde vara på engelska.
I Region Stockholms trafikförvaltnings undersökning om engelska utrop i pendeltågstrafiken från 2025 ansåg 96 procent att information på engelska är relevant.
Under 2027 kommer även engelska utrop om trafikstörningar och andra avvikelser att införas.